allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : vergleichbar , Vergleichspreis , Vergleichswert , vergleichsweise , Vergleichsrecht , vergleichen , vergleichend , Vergleichsgericht , Vergleichsmiete , Vergleichsantrag , Vergleichsmaßstab , Vergleichsvertrag , Vergleichszahl , Vergleichsportal , Vergleichsregelung , Vergleichskosten , Vergleichsjahr , Vergleichsbilanz , Vergleichszeitraum et Vergleich

vergleichbar ADJ

Vergleichspreis SUBST m

vergleichend ADJ

I . vergleichen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. vergleichen (als ähnlich empfinden):

jdn/etw mit einem Roboter vergleichen
comparer qn/qc à un robot

II . vergleichen* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Vergleichsrecht SUBST nt sans pl JUR

I . vergleichsweise ADJ JUR

II . vergleichsweise ADV

Vergleichswert SUBST m

Vergleichsgericht SUBST nt JUR

Vergleichsantrag SUBST m JUR

Vergleichsmiete SUBST f

Vergleichsvertrag SUBST m JUR

Vergleichsmaßstab SUBST m

Vergleich <-[e]s, -e> SUBST m

Vergleichszeitraum SUBST m

Vergleichsbilanz SUBST f ÉCON

Vergleichsjahr SUBST nt ÉCON

Vergleichskosten SUBST Pl JUR

Vergleichsregelung SUBST f JUR

Vergleichszahl SUBST f meist Pl

Vergleichsportal SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die angegebene Gesamtpunktzahl der Ergebnisse vor 1985 ist zur besseren Vergleichbarkeit auf Grundlage der aktuellen Zehnkampf-Punktwertung neu berechnet.
de.wikipedia.org
Dies bietet den Vorteil, dass er die Vergleichbarkeit verschiedener Testergebnisse ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die beste Möglichkeit, um eine Vergleichbarkeit sicherzustellen, ist die Auswahl der Kontrollen mithilfe des Bevölkerungsansatzes.
de.wikipedia.org
Daher ist keine völlige Vergleichbarkeit zwischen den Zahlen in diesem Zeitraum gegeben.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Zahlenwerte tragen die Einheit „Personen“; oft werden sie der besseren Vergleichbarkeit wegen auch in Prozent der Arbeitsplätze der Region ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Außerdem muss für das Ziel der Vergleichbarkeit der erzielten Zeiten auch die verwendete Technik vollkommen identisch sein.
de.wikipedia.org
Die Schweremessungen werden auf ein Referenzniveau korrigiert, um Vergleichbarkeit unterschiedlicher Messungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Dadurch soll eine gute Verständlichkeit und Vergleichbarkeit verschiedener Schadensanalysen durch Anwendung der gleichen systematischen Vorgehensweise sichergestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Vergleichbarkeit spielt im Rahmen des IT-Benchmarkings eine besondere Rolle.
de.wikipedia.org
Um Vergleichbarkeit zu gewähren ist es wichtig sich über die Systemgrenze im Klaren zu sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vergleichbarkeit" dans d'autres langues

"vergleichbarkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires