français » allemand

Traductions de „véritable“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

véritable [veʀitabl] ADJ

1. véritable (réel):

véritable
wirklich épith
aimer d'un amour véritable
éprouver une véritable joie à apprendre qc

2. véritable antéposé (vrai):

véritable nom, raison
richtig épith
véritable nom, raison
wahr épith
tu ne le connais pas sous son véritable jour
c'est une véritable folie

3. véritable postposé (authentique):

véritable cuir, or, perles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On trouve parfois l'équivalent d'une véritable toile racinaire dans le plan d'une faille, jusqu'à plusieurs mètres de profondeur parfois.
fr.wikipedia.org
Inderøy est créée en tant que véritable commune lors de la réforme municipale norvégienne de 1837.
fr.wikipedia.org
Il est presque certain que les chants étaient accompagnés d'un véritable mimique (avinayam).
fr.wikipedia.org
Elles ne sont aussi utilisables que dans des zones avec une pluviométrie saisonnière significative et ne s'adressent donc pas à des véritables zones arides.
fr.wikipedia.org
Elle se produit alors une cinquantaine de fois dans un café parisien, avouant n’avoir pour seul véritable public que ses amis venus la soutenir.
fr.wikipedia.org
Le paysan des nouvelles générations est sur la voie d'une véritable mue.
fr.wikipedia.org
En 1979, le système est informatisé et une véritable base de données cumulative commence à se dessiner.
fr.wikipedia.org
La mise en place d'une véritable administration accrut les dépenses publiques.
fr.wikipedia.org
Un véritable festival s'est développé autour de la compétition.
fr.wikipedia.org
Avec la colonisation, une véritable industrie se développe.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "véritable" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina