Traductions de „verkorken“ dans le dictionnaire allemand » français

verkorken* VERBE trans

verkorken

boucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterhalb der Rhizodermis schließt sich die Hypodermis an, eine ungefähr gleich dicke Lage von robusten, längerlebigen und teils leicht verkorkten Zellen.

de.wikipedia.org

Sie bildet sich aus der Hypodermis, verkorkt und ersetzt die Rhizodermis, deren Wurzelhaare eine begrenzte Lebensdauer haben.

de.wikipedia.org

Bevorzugte Eintrittspforten sind die noch nicht verkorkten Blattansatzstellen, die sich unmittelbar unter den für das nächste Jahr ausgebildeten Knospen befinden.

de.wikipedia.org

Die Rinde älterer Pflanzen ist gelblich braun, verkahlt und an sehr großen Stängeln auch verkorkt.

de.wikipedia.org

Der verkorkte Bast bildet die Schutzschicht für Sprossachse und Wurzel bei Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der Sekt wird mit der Dosage aufgefüllt, um ihm seinen endgültigen Geschmack zu verleihen und endgültig verkorkt.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt die Herstellung von Alkohol aus Getreide, seine Verarbeitung, das Abfüllen und Verkorken bis hin zum Etikettieren von Flaschen.

de.wikipedia.org

Die Blattnarben bleiben als halbrunde, oft verkorkte Höcker erhalten.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrünen, dreikantigen Triebe sind an den Rändern leicht gewellt und nicht verkorkt.

de.wikipedia.org

Ihre Trinkfähigkeit wird jedoch angezweifelt, da seit Sowjetzeiten keine Flasche mehr neu verkorkt oder aufgefüllt wurde.

de.wikipedia.org