Traductions de „verlan“ dans le dictionnaire français » allemand

verlan [vɛʀlɑ͂] SUBST m

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, "comme-ça" peut se traduire par "ça-comme" en verlan.

fr.wikipedia.org

C'est au cours des années 1800 que l'utilisation du verlan dans la communication orale apparaît.

fr.wikipedia.org

C'est en inversant les syllabes de la locution adverbiale (à) l'envers que le terme de verlan a été créé.

fr.wikipedia.org

Le mot fika est le verlan de kaffe, ce qui veut dire « café » en suédois.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'usage fait apparaître des mots qui sont le verlan d'un verlan.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la difficulté qu'ont certaines personnes à comprendre le verlan fait douter de l'efficacité d'un tel procédé.

fr.wikipedia.org

On voit apparaître dès la fin des années 1990 une nouvelle actualisation du terme relative au rapide développement du verlan : « dep ».

fr.wikipedia.org

Le processus de création lexicale du louchébem se rapproche du verlan et du javanais.

fr.wikipedia.org

On appelle parfois cette construction un double verlan ou encore veul (1).

fr.wikipedia.org

Le titre peut être vu comme le verlan de « tout seuls ».

fr.wikipedia.org