Traductions de „verleiten“ dans le dictionnaire allemand » français

verleiten* VERBE trans

verleiten

inciter

jdn zum Glücksspiel verleiten

inciter qn au jeu de hasard

jdn zu einer riskanten Unternehmung verleiten

inciter qn à entreprendre quelque chose de risqué

Expressions couramment utilisées avec verleiten

jdn zum Glücksspiel verleiten

inciter qn au jeu de hasard

jdn zu einer riskanten Unternehmung verleiten

inciter qn à entreprendre quelque chose de risqué

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einsatz von Täuschkörpern wie Düppeln (Radartäuschkörpern) oder Flares (Infrarottäuschkörpern) soll den Flugkörper dazu verleiten, anstelle des Schiffes ein Scheinziel anzugreifen.

de.wikipedia.org

Der überraschende Erfolg verleitete eine ganze Reihe von Landwirten dazu, ihre Hähne auf ähnliche Weise zu köpfen, um eine gleiche Attraktion zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Da sich die Münzherren jedoch öfter zu Münzverschlechterung verleiten ließen, um ihren Geldbedarf zu decken, kam es in der Frühen Neuzeit mehrfach zur Inflation.

de.wikipedia.org

Primärverwendung ist aber das Verleiten in der gewerblichen Großfeuerwerkerei, wo Einzeleffekte zu ganzen Gruppen verbunden werden, die nur einen Zündpunkt erfordern.

de.wikipedia.org

Wenn nun ein Gewöhnlicher das Gerät eines Vornehmen benutzt, verleitet er Diebe zum Zugreifen.

de.wikipedia.org

Seine Liebe zur Musik verleitete ihn als Teenager dazu, eine musikalische Karriere einer möglichen Tenniskarriere vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Die sehr naturnahen Reliefoberflächen, beispielsweise Baumringe, verleiten den Betrachter zur haptischen Kontrolle des Gesamtbildes.

de.wikipedia.org

Das warme und sonnige Klima, die prächtigen Strände und die ruhigen Wasserstraßen im Landesinnern verleiteten viele zum Bleiben.

de.wikipedia.org

Dies schafft eine standhafte Basis die immer weiter geht und einen sprunghaften Charakter der zum Tanzen verleitet.

de.wikipedia.org

Den Tatbestand des § 160 StGB erfüllt, wer einen anderen dazu verleitet, eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org