Traductions de „verliebt“ dans le dictionnaire allemand » français

verliebt ADJ

verliebt Person, Blick

amoureux(-euse)

in jdn verliebt sein

être amoureux(-euse) de qn

verlieben* VERBE pron

sich verlieben

tomber amoureux(-euse)

sich in jdn verlieben

tomber amoureux(-euse) de qn

Expressions couramment utilisées avec verliebt

in jdn verliebt sein

être amoureux(-euse) de qn

unglücklich verliebt sein

être malheureux(-euse) en amour

ineinander verliebt sein

être amoureux(-euse) l'un(e) de l'autre

unendlich verliebt sein

être fou amoureux/folle amoureuse fam

bis über beide Ohren verliebt sein

être fou(folle) amoureux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org

Dieser verliebt sich jedoch in sie und kann die Tat nicht ausüben.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte Deutschland zuvor im Jahr 1995 mit dem Titel Verliebt in Dich von Stone & Stone den letzten Platz erreicht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verliebt er sich in die Tochter des Ölmagnaten, eine moderne und selbstbewusste Frau.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.

de.wikipedia.org

Er schreibt der jungen Frau, dass er sich in sie verliebt habe und sie heiraten möchte.

de.wikipedia.org

Der Hahn verliebt sich schließlich in ein Menschenmädchen.

de.wikipedia.org

Und wer genau war es, der verliebt gewesen ist?

de.wikipedia.org

Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.

de.wikipedia.org