allemand » français

Traductions de „vermachen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

vermachen* VERBE trans

1. vermachen JUR:

jdm etw vermachen

2. vermachen fam (schenken):

jdm etw vermachen

Expressions couramment utilisées avec vermachen

jdm etw vermachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einer weiteren Urkunde von 1266 zufolge, vermachte ein Prediger der hannoverschen Marktkirche einen Teil seiner Güter in Vorenwalde einer anderen Kirche.
de.wikipedia.org
Allerdings erwirbt beim Vermächtnis der Bedachte den vermachten Vermögensvorteil nicht von selbst (ein solches sogenanntes Vindikationslegat kennt das deutsche Recht nicht).
de.wikipedia.org
Mit ihr bekam er vier Töchter, denen er zu gleichen Teilen sein Vermögen vermachte.
de.wikipedia.org
So sollte ein Kolleg für die Ausbildung katholischer Geistlicher entstehen, dem er die Bibliothek vermachen wollte.
de.wikipedia.org
Darin vermachte er dem Paderborner Hochstift seinen gesamten Besitz, behielt aber für den Rest seines Lebens dessen Nutzung.
de.wikipedia.org
Er vermachte sein Haus in der Stuhlbrudergasse der Kirche.
de.wikipedia.org
Er beschließt, den größten Teil seines Vermögens der Regierung zu vermachen.
de.wikipedia.org
Kurz danach starb sein Bruder; er erbte viel Geld, das er später der Armenpflege vermachte.
de.wikipedia.org
Er vermachte mehrere Teile des so erworbenen Vermögens und besaß darüber hinaus bei Lebensende ungefähr 250.000 Reichsmark.
de.wikipedia.org
Sein Vermögen hatte er zuvor der Kirche vermacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vermachen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina