allemand » français

Traductions de „vermissen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

vermissen* VERBE trans

2. vermissen (jds Abwesenheit bedauern):

3. vermissen (als abwesend feststellen):

als vermisst gelten a. MILIT

4. vermissen (wünschenswert finden):

bei jdm den Sinn für Humor vermissen
an einem Auto jeden Komfort vermissen

Expressions couramment utilisées avec vermissen

bei jdm den Sinn für Humor vermissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Je mehr sich ihre Highschool-Zeit dem Ende nähert, vermissen die Jungs allerdings eine Perspektive für die Zukunft.
de.wikipedia.org
Ebenso ist in vielen Fällen das Scatten kein Bebop, sondern lediglich Silbengesang, das die eigentümlichen Wendungen des Bebop vermissen lässt.
de.wikipedia.org
Die Agenda ließ Funktionen wie Terminübersicht und Listenansicht vermissen.
de.wikipedia.org
Das Buch gehöre einem japanischen Professor, der es sicherlich vermisse.
de.wikipedia.org
Gleichwohl lassen sie aber auch moralisierende Tendenzen nicht vermissen.
de.wikipedia.org
Auf dem Album vermisse man jedoch einen eigenständigen Klang.
de.wikipedia.org
Ich vermisse ungern den Geist des meinigen; aber sein Charakter tröstet mich über seinen Verlust“.
de.wikipedia.org
Trotz des vielversprechenden Anfangs ließ die weitere Besetzungspolitik durch das Studio eine klare Tendenz vermissen.
de.wikipedia.org
Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.
de.wikipedia.org
Nach seinen eigenen Worten vermisste er den direkten Kontakt zum Fußball.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vermissen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina