Traductions de „verneigen“ dans le dictionnaire allemand » français

verneigen* VERBE pron sout

sich verneigen

s'incliner

sich vor jdm/etw verneigen

s'incliner devant qn/qc

Expressions couramment utilisées avec verneigen

sich verneigen

s'incliner

sich voller Ehrfurcht verneigen

se prosterner avec respect

sich vor jdm/etw verneigen

s'incliner devant qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorstellung ist vorbei und die Darsteller verneigen sich vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Danach verneigt sich die Gemeinschaft für die Danksagung.

de.wikipedia.org

Dabei war es üblich, dass die Menschen sich einzeln vor dem Tisch verneigten und die Reliquien mit der Stirn berührten, sie betrachteten und dann küssten.

de.wikipedia.org

So zwingt er seine Freunde, sich vor seinem Hund im Staub zu verneigen.

de.wikipedia.org

Dann verneigen sie sich, gehen weiter und treten an die Altarstufe, wo sie sich wiederum verneigen und zum Altar hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich als einzige nicht vor dem König verneigen und erhielten von diesem sehr wertvolle Geschenke.

de.wikipedia.org

Das Gebet besteht darin sich zum Boden hin zu verneigen und dann wieder aufzustehen.

de.wikipedia.org

Der Matador verneigt sich vor dem Stier und tritt ab.

de.wikipedia.org

Geschlagene Figuren mussten sich verneigen und das Feld räumen.

de.wikipedia.org

Dann verneigt der Salzprinz sich vor dem König.

de.wikipedia.org