Traductions de „vernetzen“ dans le dictionnaire allemand » français

vernetzen VERBE trans

1. vernetzen INFOR:

vernetzen

mettre en réseau

Rechner [miteinander] vernetzen

mettre des ordinateurs en réseau

2. vernetzen (verbinden):

Biotope [miteinander] vernetzen

mettre des biotopes en relation

Biotope [miteinander] vernetzen

associer des biotopes

Expressions couramment utilisées avec vernetzen

Rechner [miteinander] vernetzen

mettre des ordinateurs en réseau

Biotope [miteinander] vernetzen

mettre des biotopes en relation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie arbeitet gemeinsam mit Einrichtungen des Gesundheitswesens und vernetzt sie untereinander.

de.wikipedia.org

Diese als Insellösung betriebenen PCs sind also nicht vernetzt, d. h. nicht an Kommunikationsnetzen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.

de.wikipedia.org

Bis zur ursprünglich im Jahr 2006 vorgesehenen Bundestagswahl sollten zunächst die Wahllokale untereinander vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der gesunden Gemeinde ist es, verschiedene Gesundheitsangebote im Ort zu vernetzen und die Bürger zu einem gesunden Lebensstil zu animieren.

de.wikipedia.org

Durch maximale Flüsse in einem sozialen Netzwerk kann man dann ein Maß dafür erhalten, wie stark zwei (Mengen von) Personen miteinander vernetzt sind.

de.wikipedia.org

Die drei Binnenseen werden seit 2009 durch teils neu angelegte Wege vernetzt (Drei-Meere-Weg).

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeitsfelder sind oft vernetzt mit dem örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe (Jugendamt).

de.wikipedia.org

In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann chloriertes Polyethylen peroxidisch zu einem Elastomer vernetzt werden, das in der Kabel- und Gummiindustrie verwendet wird.

de.wikipedia.org