Traductions de „vernetzt“ dans le dictionnaire allemand » français

vernetzt ADJ

Entrée d'utilisateur

vernetzt

connecté, e

vernetzen VERBE trans

1. vernetzen INFOR:

vernetzen

mettre en réseau

Rechner [miteinander] vernetzen

mettre des ordinateurs en réseau

2. vernetzen (verbinden):

Biotope [miteinander] vernetzen

mettre des biotopes en relation

Biotope [miteinander] vernetzen

associer des biotopes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kunstwelt kann lokal begrenzt (z. B. eine kleine Experimentierbühne) oder weltweit vernetzt sein (z. B. der moderne Kunstbetrieb).

de.wikipedia.org

Alle Attribute, die den Figuren zugeschrieben werden, sind miteinander vernetzt und bilden ein zusammenhängendes Muster.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass alle Ballungszentren mit optischen Übertragungssystemen vernetzt wurden.

de.wikipedia.org

Hierdurch sind die Produktionsbereiche auf kurzen Wegen miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Ist das Modell stark vernetzt und besteht aus sehr vielen Elemente, so sollte auf möglichst viel Bildschirmfläche zur Visualisierung von Informationszusammenhängen geachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Kurses wird innerhalb der Schule mit verschiedenen Fächern, Klassen und Schulzweigen vernetzt.

de.wikipedia.org

Schrumpfschlauch wird nach dem Extrudieren vernetzt, dann warmgereckt und dabei abgekühlt.

de.wikipedia.org

Nachdem mittlerweile alle Studentenwohnheime verkabelt und vernetzt sind, wandelte sich das Aufgabengebiet des Ressorts Technik immer mehr von der Erstinstallation zur Wartung und Modernisierung der Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Mailart, Happening und Fluxus setzten konzeptuell oder real, lokal oder global, vernetzt kommunizierende und agierende Teilnehmer und Netzwerker voraus.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeitsfelder sind oft vernetzt mit dem örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe (Jugendamt).

de.wikipedia.org