Traductions de „vernünftig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADJ

1. vernünftig:

vernünftig Person

raisonnable

2. vernünftig (sinnvoll):

vernünftig Argument, Grund, Idee

raisonnable

vernünftig Argument, Grund, Idee

sensé(e)

3. vernünftig fam (akzeptabel):

vernünftig

potable fam

etwas Vernünftiges essen

manger quelque chose de potable fam

II . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADV

1. vernünftig:

vernünftig

raisonnablement

2. vernünftig fam (akzeptabel):

vernünftig

convenablement

Expressions couramment utilisées avec vernünftig

gesund/vernünftig leben

vivre sainement/raisonnablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Berufswahl des Stuckateurs war für ihn daher wirtschaftlich vernünftig, aber vor allem deshalb naheliegend, weil auch seine Verwandten diesen Beruf ausübten.

de.wikipedia.org

Jedoch brachte die Prinzessin bei diesem Treffen kaum ein vernünftiges Wort heraus.

de.wikipedia.org

Der Vernünftige kann tun, was er will, weil er die vernünftige Überlegung hat, d. h. mit dem Willen des weltumfassenden Logos in Übereinstimmung gekommen ist.

de.wikipedia.org

Worauf Sprecher oder Erkenntnissubjekte abzielen, sind Rescher zufolge praktische Gewissheiten, die sich jenseits vernünftiger Zweifel befinden, nicht aber kategorische Gewissheiten jenseits aller möglicher Zweifel.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, was als vernünftig gelten soll, lautet die überraschende Antwort nein.

de.wikipedia.org

Der einzige eines vernünftigen Menschen würdige Ehrgeiz ist dieser: In den Herzen seiner Mitbürger zu leben.

de.wikipedia.org

Der Lüftungszylinder hebt nicht nur die Walze, sondern übt auch Druck auf die Walze aus, um das Material vernünftig vorzuschieben.

de.wikipedia.org

Für die Sponsoren stand jedoch der finanzielle Aufwand in keinem vernünftigen Verhältnis zum Werbeeffekt.

de.wikipedia.org

Hier ist eine pädagogische Absicht zu erkennen: Die Spielenden lernen, dass es keine "vollkommenen" Ansichten gibt, die in jeder Situation zu einem vernünftigen Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org