Traductions de „verpönt“ dans le dictionnaire allemand » français

verpönt [fɛɐˈpøːnt] ADJ sout

verpönt

mal vu(e)

verpönen VERBE

Entrée d'utilisateur

verpönen trans

proscrire trans

verpönen VERBE

Entrée d'utilisateur

verpönen (missbilligen)

réprouver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sichtbare Spuren von Bohrlöchern der Steinspaltwerkzeuge und Sägeflächen, die die Steinkreissägen verursachen, sind verpönt.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wurde es in der Ethnologie jedoch mehr und mehr verpönt.

de.wikipedia.org

Allgemein war es damals verpönt, auch privat ein „Handwerkerauto“ zu fahren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Rock und Jazz waren längere Soli oder Improvisationen verpönt, ebenso lauter oder expressiver Gesang.

de.wikipedia.org

Insbesondere die schriftliche Aufzeichnung von Gesetzen soll verpönt und/oder verboten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dies konnte bis zur zwangsweisen Verabschiedung gesteigert werden, z. B. wenn sich zwei der Gäste hartnäckig privat unterhielten, was verpönt war.

de.wikipedia.org

Im Bürgertum und bei den wohlhabenden Landwirten waren sie bis weit in das 19. Jahrhundert verpönt.

de.wikipedia.org

Die Sprunganweisung wurde damit verzichtbar und gilt heute gar als verpönt.

de.wikipedia.org

Außer bei Strafsachen in eigener Angelegenheit ist Stimmenthaltung verpönt.

de.wikipedia.org

Seitdem galt das Stück als verpönt und wurde nach 1945 zunächst nicht mehr gespielt.

de.wikipedia.org