Traductions de „verschlä“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschlag <-[e]s, -schläge> SUBST m

Verschlag

réduit m

verschlagen*¹ VERBE trans irrég

1. verschlagen (schlagen):

verschlagen

battre

2. verschlagen (woandershin führen):

jdn verschlägt es nach Paris

qn atterrit [ou se retrouve] à Paris

3. verschlagen (schlecht schlagen):

verschlagen (Ball, Aufschlag)

rater

verschlagen (Ball, Aufschlag)

manquer

I . verschlafen*¹ irrég VERBE intr

verschlafen

se réveiller trop tard

ich habe verschlafen

je n'ai pas entendu le réveil

ich habe verschlafen

je ne me suis pas réveillé(e)

II . verschlafen*¹ irrég VERBE trans

1. verschlafen fam (vergessen):

verschlafen

oublier carrément

2. verschlafen (verbringen):

den Nachmittag verschlafen

passer l'après-midi à dormir

verschliss VERBE

verschliss imparf von verschleißen

Voir aussi : verschleißen

I . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERBE intr +sein

verschleißen Material, Maschine:

verschleißen

s'user

II . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERBE trans +haben

verschleißen

user

III . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERBE pron +haben

sich verschleißen Person:

s'user

verschlammen* VERBE intr +sein

verschlammen

s'envaser

verschlampen* VERBE trans fam

verschlampen

paumer fam

verschlanken* VERBE trans euph

verschlanken (Belegschaft, Unternehmen)

dégraisser fam