Traductions de „verschwenden“ dans le dictionnaire allemand » français

verschwenden* VERBE trans

1. verschwenden:

verschwenden

gaspiller

Geld/Zeit/Energie verschwenden

gaspiller de l'argent/du temps/de l'énergie

2. verschwenden fig:

keinen einzigen Gedanken an jdn/etw verschwenden

ne pas accorder la moindre pensée à qn/qc

Expressions couramment utilisées avec verschwenden

Geld/Zeit/Energie verschwenden

gaspiller de l'argent/du temps/de l'énergie

keinen einzigen Gedanken an jdn/etw verschwenden

ne pas accorder la moindre pensée à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verschwendet Geld, ist unzuverlässig und sucht Bekanntschaften mit anderen Damen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verschwenden Menschen viel Zeit und Energie dabei, die richtigen Wörter für ihre Suchanfrage zu finden, anstatt mit der eigentlichen Ressource zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Die Monarchin und ihre Anhänger verschwendeten riesige Summen, feierten rauschende Feste und veranstalteten häufig ausgedehnte Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Sie haben unsere Zeit verschwendet, und der Fall hat sie ein Vermögen gekostet“.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich nicht für Mode und verschwendet keine Zeit für Shopping, einschließlich Online-Shopping.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Knappheit von Naturschutzmitteln seien diese verschwendet worden und besser in den direkten Erhalt hochwertiger Biotope investiert worden.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde er in kleinen Rollen unter seinen Möglichkeiten verschwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Häuser wurden eng stehend gebaut, um nicht wertvolles Ackerland zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Ferner verbot er, größere Komponenten zu bauen und weiteren Treibstoff für das Projekt zu verschwenden.

de.wikipedia.org