Traductions de „versierter“ dans le dictionnaire allemand » français

versiert [vɛrˈziːɐt] ADJ

versiert

expert(e)

auf einem Gebiet/in Rechtsfragen dat versiert sein

être expert(e) dans un domaine/le domaine juridique

versiert ADJ

Entrée d'utilisateur

versiert (bewandert) sout

versé(e) littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Medien warb er als versierter Redner und Diskussionspartner für die Sache der Kultur („Kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit!

de.wikipedia.org

Vielleicht standen auch zufällig sowohl ein versierter Altist als auch ein fähiger Organist zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Als technisch versierter Bakteriologe übernahm er 1894/95 die Leitung des bakteriologischen Laboratoriums.

de.wikipedia.org

Anhand verschiedenster Kleinigkeiten wie etwa leicht unterschiedlicher Fehlermeldungen oder charakteristisch unterschiedlicher Antwortzeiten des Servers kann ein versierter Angreifer häufig dennoch feststellen, ob ein Query erfolgreich war oder einen Fehler zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Als Numismatiker und versierter Sammler von Raritäten und Kuriositäten war er inspiriert von dem Konzept der barocken Wunderkammer.

de.wikipedia.org

Er spielt auf der Position im Sturmzentrum und gilt als technisch versierter und „arbeitender“ Stürmer.

de.wikipedia.org

Er war auch ein Experte auf dem Gebiet der Ernährungswissenschaft, ein Amateurastronom, ein versierter Maler, ein Sammler von wertvollem chinesischem Porzellan und ein Autor.

de.wikipedia.org

Punk sei „zwar musikalisch auch aggressiv […], aber alles in allem wesentlich versierter und konzeptioneller“.

de.wikipedia.org

Als technisch versierter rechter Halbstürmer galt er in den 1950er-Jahren als eines der größten Talente im englischen Fußball.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Mitarbeitern der Plattenküche gehörte ein versierter Pyrotechniker, da der Regisseur allergrößten Wert auf Knalleffekte legte.

de.wikipedia.org