Traductions de „verstaatlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

verstaatlichen* VERBE trans

verstaatlichen

nationaliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Beschluss wurde aber nie vollzogen, und vier Jahre später verstaatlichte der Freistaat die Spielkasinos.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurden in der Zarenzeit die ersten Sanatorien gebaut, die später verstaatlicht wurden.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde verstaatlicht, wobei ihr Besitz an den Staat überging (Schwedische Staatskirche).

de.wikipedia.org

Ein Jahr nach der ersten Ölkrise von 1973 beschloss die französische Regierung die nationale Stahlindustrie zu verstaatlichen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Bahn verstaatlicht und zweigleisig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Anschließend war er sowohl in der Verstaatlichten Industrie als auch in der Privatindustrie tätig.

de.wikipedia.org

1988 mietete die Gemeinde ein Büro und einen Gemeindesaal im verstaatlichten Pfarrhaus an.

de.wikipedia.org

1943 wurde die Bahnstrecke verstaatlicht, 1965 der Betrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurde der starke politische Einfluss auf das verstaatlichte Unternehmen zunehmend zur Arbeitsplatzsicherung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org