Traductions de „versteuern“ dans le dictionnaire allemand » français

versteuern* VERBE trans

versteuern (Einkommen)

payer des impôts sur

das zu versteuernde Einkommen

le revenu imposable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Einkommen werden mit dem gleichen Durchschnittsteuersatz versteuert, der mit dem Grenzsteuersatz identisch ist.

de.wikipedia.org

Die anderen Erben müssen solche Leistungen als Einkommen versteuern.

de.wikipedia.org

Dieser Handel wurde versteuert und auch für das königliche Siegel hatten die jüdischen Bankiers zu zahlen.

de.wikipedia.org

Inlandsflüge sind deshalb mit dem Normalsteuersatz zu versteuern.

de.wikipedia.org

Damit Schweizer Steuerpflichtige ihre Vermögen trotz des Bankgeheimnisses versteuern, gibt es die sogenannte Verrechnungssteuer.

de.wikipedia.org

Jeder Gesellschafter hat seinen Gewinnanteil direkt zu versteuern.

de.wikipedia.org

Der überlebende Ehegatte muss nur die Hälfte solcher Leistungen versteuern.

de.wikipedia.org

Wer vor der Krise Verluste gemacht oder Gewinne im Ausland versteuert hat, könnte den Rücktrag nicht nutzen.

de.wikipedia.org

Im privaten Warenverkehr wird dagegen auf die Erhebung unterschiedlicher Steuern verzichtet; hier wird die Ware einfach im Herkunftsland versteuert.

de.wikipedia.org

Dieser Ertrag ist Steuerobjekt, und somit müssen die Zinseinkünfte versteuert werden.

de.wikipedia.org