Traductions de „vertretern“ dans le dictionnaire allemand » français

Vertreter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

remplaçant(e) m (f)

2. Vertreter (Volksvertreter, Handelsvertreter, Rechtsvertreter):

Vertreter(in)

représentant(e) m (f)

Vertreter der Anklage

représentant de l'accusation

rechtmäßiger Vertreter

représentant légal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der NGO-Verbindungsdienst unterhält eine Verteilerliste mit 400 lokalen Vertretern nichtstaatlicher Organisationen, Forschungseinrichtungen, politischen Denkfabriken und zivilgesellschaftlichen Initiativen.

de.wikipedia.org

Das Exekutivkomitee schickte nach der Absetzung von Vertretern der alten Verwaltung die Führer der Provinzpolizei in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Das Verhältniswahlrecht, oder wie es damals hieß, die Proporzwahl, wurde von Zeit zu Zeit von Vertretern aller politischen Ansichten vorgeschlagen, jedoch am vehementesten von der Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Es fand eine öffentliche Anhörung mit Vertretern der Kommission sowie mit Abgeordneten des Europaparlaments statt.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er den Vertretern der Rassenideologie auch wegen seiner betonten Zugehörigkeit zum sorbischen Volk suspekt.

de.wikipedia.org

Besonders den Vertretern der so genannten Schwarzen Romantik ließ die in diesen Künstler-Kreisen kultivierte Todessehnsucht den Vampir als Projektionsfläche interessant erscheinen.

de.wikipedia.org

Das Punasteißhuhn gehört zu den größeren Vertretern der Steißhühner und erreicht eine Körperlänge von 42 cm.

de.wikipedia.org

Seit deren Tod werden wissenschaftliche Betätigungen in diesem Feld aber vor allem von Vertretern der Assyriologie geleistet.

de.wikipedia.org

Der Gesamtvorstand besteht aus Mitgliedern der Sektionsvorstände und den von der Mitgliederversammlung gewählten Vertretern.

de.wikipedia.org

Er war Platoniker und gehörte zu den maßgeblichen Vertretern des Mittelplatonismus.

de.wikipedia.org