Traductions de „verwinkelt“ dans le dictionnaire allemand » français

verwinkelt [fɛɐˈvɪŋkəlt] ADJ

verwinkelt Gebäude, Altstadt

tout(e) en coins et recoins

verwinkelt Gasse, Flur

tortueux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der gegenüberliegenden Seite des verwinkelten Klosterhofes befinden sich die ehemalige Klosterscheune und die ehemalige Bäckerei.

de.wikipedia.org

Das Fahrerfeld rückte wieder zusammen, doch auf dem verwinkelten Stadtkurs konnte nach dem Neustart kein Fahrer der Spitzengruppe ein Überholmanöver ausführen.

de.wikipedia.org

Neben verwinkelten Gassen, renoviertem Fachwerk und zwei Gasthäusern befindet sich hier ein kulturhistorisch wertvolles Umgebindehaus.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff mit verwinkeltem Tonnengewölbe weist eine dunkel eingefärbte Decke aus Holzleisten auf.

de.wikipedia.org

Die engen, verwinkelten Gassen sollten durch breitere, gerade Straßen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende, verwinkelte Bebauung schafft wechselnde Licht-Schatten-Kontraste auf den Fassaden und trägt so zur touristischen Attraktivität bei.

de.wikipedia.org

Oft wurde in Neubaumietshäusern im Erdgeschoss das Ladenkino mit eingebaut, andere werden in schlecht laufende und verwinkelte Gastwirtschaften hinein eröffnet.

de.wikipedia.org

Die teilweise mehrfach ineinander verwinkelten Linien und auskragenden Elemente lassen das Bauwerk je nach Blickwinkel wie ein Truthuhn aussehen.

de.wikipedia.org

Das westlich gelegene Gebiet liegt durch die verwinkelten Tallagen in Bezug auf die häufig wehenden, zum Teil heftigen Winde meist sehr geschützt.

de.wikipedia.org

Der Kurs gilt als attraktiv, ist aber auch wellig und verwinkelt und deshalb nicht unbedingt für Bestzeiten geeignet.

de.wikipedia.org