Traductions de „verwöhnt“ dans le dictionnaire allemand » français

verwöhnt [fɛɐˈvøːnt] ADJ

verwöhnt

exigeant(e)

verwöhnt Kind

gâté(e)

verwohnt [fɛɐˈvoːnt] ADJ

verwohnt Wohnung

en piteux état

verwohnt Einrichtung

défraîchi(e)

verwohnt Möbel

usagé(e)

I . verwöhnen* VERBE trans

verwöhnen

gâter

von jdm verwöhnt werden

être choyé(e) par qn

sich von jdm verwöhnen lassen

se laisser choyer par qn

II . verwöhnen* VERBE pron

sich verwöhnen

s'accorder une petite gâterie

Voir aussi : verwöhnt

verwöhnt [fɛɐˈvøːnt] ADJ

verwöhnt

exigeant(e)

verwöhnt Kind

gâté(e)

verwöhnen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich verwöhnen lassen

se laisser gâter

verwöhnen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn verwöhnen

chouchouter qn

jdn verwöhnen

bichonner qn

verwohnen VERBE

Entrée d'utilisateur

verwohnen (Zimmer)

user/détériorer

Expressions couramment utilisées avec verwöhnt

von jdm verwöhnt werden

être choyé(e) par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das leibliche Wohl der Klosterbewohner sorgte eine ausgezeichnete Küche, die auch dem verwöhntesten Geschmack gerecht wurde.

de.wikipedia.org

Er war ein verwöhnter und rebellischer Jugendlicher und wurde von mehreren Schulen verwiesen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter hatte ihn sehr verwöhnt, es bestand laut Bewährungshelfer „ein enges und inniges Verhältnis“.

de.wikipedia.org

Die stolze und verwöhnte Herzogin legte Wert darauf einen kostspieligen Hofstaat mit steifer Etikette zu führen.

de.wikipedia.org

Sie gesteht dem Tier sogar einen Platz neben sich am Esstisch zu und verwöhnt ihn auch sonst nach Strich und Faden.

de.wikipedia.org

Buddhistische Quellen schildern den jungen Ajatasattu als verwöhnten Liebling seines Vaters.

de.wikipedia.org

Der Skandal habe „bei den wahrhaft nicht verwöhnten Zuschauern Hoffnungen erweckt, von denen nicht eine erfüllt wurde.

de.wikipedia.org

Bald merken die verwöhnten Tiere, wie es wirklich ist, in der Wildnis zu leben.

de.wikipedia.org

Sie ist also nicht verwöhnt, dafür aber häufig überkritisch und versucht mitunter Mitmenschen ihre Meinung aufzuzwingen.

de.wikipedia.org

Er geht sogar so weit, dass er eine andere Frau an seine Seite stellt, die er verwöhnt und welcher er teure Geschenke macht.

de.wikipedia.org