Traductions de „Verzahnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verzahnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verzahnung f

imbrication f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Form der Politikverflechtung wird eine enge Verzahnung zwischen der Zentralgewalt und den Regierungen der Gliedstaaten sichergestellt.

de.wikipedia.org

Dann kann die Zeitgleichheit bestimmter Schichten nur bei seitlicher Verzahnung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Globoidschnecke ist die gewindeartige Verzahnung nicht zylindrisch.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Fertigungs­aufwandes wurde eine mechanisch bearbeitete Hirth-Verzahnung selten verwendet.

de.wikipedia.org

Diese wurden als „demotivierende Warteschleife“ ohne inhaltliche Verzahnung und effektive Vorbereitung auf die Berufsausbildung problematisiert.

de.wikipedia.org

Mittel hierzu sind eine Steuerkarte und die Verzahnung über sie sowie Tiefenbeeinflussung über die Gremien.

de.wikipedia.org

Ein Grund ist die enge Verzahnung der Kreditinstitute untereinander durch Interbankkredite (Geldgeschäfte innerhalb der Kreditwirtschaft), die bis zu 30 % der Bilanzsumme einer Universalbank erreichen.

de.wikipedia.org

Ein interdisziplinäres Team generiert neue Lösungen in internationaler Kooperation und enger Verzahnung mit der Industrie.

de.wikipedia.org

Die Größe der Verzahnung wird bestimmt als Modul.

de.wikipedia.org

Sie ist spiralförmig und wirkt über ein Zahnrad auf die auf dem Steuerstück angebrachte Verzahnung.

de.wikipedia.org