Traductions de „verzehren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verzehren* VERBE trans sout

verzehren

consommer

II . verzehren* VERBE pron sout

1. verzehren (sich zermürben):

sich vor Sorge dat verzehren

être dévoré(e) d'inquiétude

2. verzehren (intensiv verlangen):

sich nach jdm verzehren

se languir de qn

Expressions couramment utilisées avec verzehren

sich vor Sorge dat verzehren

être dévoré(e) d'inquiétude

sich nach jdm verzehren

se languir de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Vorne rechts verzehren Arbeiter das Essen, das eine junge Frau (die einzige Frau im ganzen Bild) gebracht hat.

de.wikipedia.org

Die restlichen Speisen wurden von den Priestern verzehrt.

de.wikipedia.org

Einzelne Baue werden von den Steinkäuzen als Nahrungsdepots genutzt, wenn sie mehr Beute fangen, als sie verzehren.

de.wikipedia.org

Sie wird meist im Wasser gefangen und dort verzehrt, größere Beute bringen die Tiere aber an Land.

de.wikipedia.org

Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org

Selten verzehren sie auch kleine Wirbeltiere wie Nagetiere, Vögel und Echsen und manchmal auch Aas.

de.wikipedia.org

Kleine Beutetiere werden im Flug verzehrt, größere zu einem bevorzugten Ansitz getragen.

de.wikipedia.org

Bohnen und Erbsen werden vor allem wegen ihrer eiweißreichen Kotyledonen verzehrt.

de.wikipedia.org