allemand » français

I . verziehen*1 irrég VERBE trans +haben

1. verziehen:

verziehen (Mund)
den Mund zu einem Lächeln verziehen
das Gesicht verziehen
das Gesicht vor Wut verziehen

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen (Kind)

III . verziehen*1 irrég VERBE pron +haben sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen
sich verziehen

2. verziehen (weiterziehen) Gewitter, Wolken:

sich verziehen

3. verziehen fam (verschwinden):

sich verziehen
se casser fam

verziehen2 VERBE

verziehen ppas von verzeihen

Voir aussi : verzeihen

I . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE trans

II . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE intr

I . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE trans

II . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Holzformen sind bei Druckgrafikern beliebt, da sie sich nicht verziehen und auch größere Formate günstig zu haben sind.
de.wikipedia.org
Der Vater hatte ihr das Ausschlagen der guten Partie nie verziehen.
de.wikipedia.org
Das Team besteht aus leicht anthropomorphisierten Baumaschinen, die ihre Scheinwerfer wie Augen rollen oder ihr Kühlergitter wie einen Mund verziehen können, um Gefühle auszudrücken.
de.wikipedia.org
Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.
de.wikipedia.org
Nachdem ihm der Großmogul verziehen hatte, bekam er Sitamau zu Lehen.
de.wikipedia.org
Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.
de.wikipedia.org
Sorgen bereiten ihm allerdings sein desinteressierter Sohn und seine Tochter, bei der er fürchtet, sie zu einer „reichen Göre“ zu verziehen.
de.wikipedia.org
Sollte ihnen vergeben werden, würden sie daraus befreit und andernfalls wieder zurückkehren und solang darin verweilen, bis ihnen doch verziehen werde.
de.wikipedia.org
Nach einem erneuten Treueschwur würden ihnen die Gewalttaten verziehen.
de.wikipedia.org
Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verziehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina