allemand » français

Traductions de „verzögert“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . verzögern* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verzögern* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verzögert

der Weiterflug verzögert sich
la correspondance est retardée
die Weiterfahrt verzögert sich
la poursuite du voyage est retardée
die Ankunft des Zuges verzögert sich um zehn Minuten
le train a un retard de dix minutes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Auslieferung verzögert sich zur Zeit, auch weil ein Subunternehmer das Schiff bei der Werft hat pfänden lassen.
de.wikipedia.org
Doch der Geldsegen verzögert sich, stattdessen tauchen vermehrt Gerüchte über die mangelnde Seriosität von Glanz auf.
de.wikipedia.org
Die Amtsübergabe wurde verzögert und Bedingungen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Die Erbauseinandersetzung wurde jedoch durch den Streit um die sächsisch-lauenburgische Kurstimme überlagert und verzögert.
de.wikipedia.org
Allerdings kann die Wirkung bei einer schwerverdaulichen oder extrem fettreichen Mahlzeit verzögert erfolgen.
de.wikipedia.org
Ehelich legitimiert wurde die Geburt erst 1908, die Scheidungsprozesse hatten die Heirat über Jahre hinweg verzögert.
de.wikipedia.org
Nun kann bereits die Zahlungsbestätigung erteilt werden, während die tatsächliche Hinterlegung in der Blockchain erst verzögert geschieht.
de.wikipedia.org
Dieser verzögert die Einleitung der Anaphase, solange es noch Kinetochoren gibt, die noch nicht bipolar von beiden Seiten der mitotischen Spindel her angeheftet sind.
de.wikipedia.org
Seine Hochschullaufbahn wurde durch den Militärdienst verzögert; er diente 1939/1940 und nach 1943 als Soldat, zuletzt als Sanitätsunteroffizier.
de.wikipedia.org
Auch werden Tiefbohrzemente, welche verwendet werden, um das Bohrloch vor der Förderung zu stabilisieren, mit Ligninsulfonaten verflüssigt und verzögert (d. h. längere Verarbeitungszeit des angemischten Zements).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires