Traductions de „veräußert“ dans le dictionnaire allemand » français

veräußern* VERBE trans

1. veräußern form (verkaufen):

veräußern

céder

etw an jdn veräußern

céder qc à qn

2. veräußern JUR:

veräußern (Recht)

céder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird die streitbefangene Sache während des Prozesses veräußert, hat dies nach Abs.

de.wikipedia.org

Immer mehr aus dem Vermögensbestand wurde veräußert.

de.wikipedia.org

Glattstellung bedeutet, dass beispielsweise der Terminkäufer von Rohkaffee diesen am Fälligkeitstag durch einen Kassaverkauf wieder veräußert; es werden jeweils entgegengesetzte Geschäfte abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Um die Profite zu steigern wurde das Unternehmensportfolio restrukturiert und es wurde verschiedene Unternehmen veräußert.

de.wikipedia.org

Genussscheine können börsentäglich veräußert werden.

de.wikipedia.org

Das Land konnte ohne Erlaubnis des ranghöheren Lehnsherrn nicht veräußert oder verteilt werden.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete, er habe gegen Devisenbestimmungen verstoßen und seine Bilder unrechtmäßig veräußert.

de.wikipedia.org

2007 wurde D&W an die Suprimmo S.A. mit Sitz in Luxemburg veräußert.

de.wikipedia.org

Die Kunststoff-Sortieranlage wurde 2017 stillgelegt, abgebaut und veräußert.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass eine staatlich geförderte Altersvorsorge nicht beliehen, veräußert, verpfändet oder vererbt werden kann.

de.wikipedia.org