français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : diction , station , ovation , ration , nation , dation , vision , viatique , bastion , édition , section , caution , onction , notion , potion , option , motion , lotion , action , violon et viabilisation

vision [vizjɔ͂] SUBST f

1. vision (faculté):

vision
Sehen nt
vision déficiente
vermindertes Sehvermögen nt

2. vision (perception avec appareil):

vision
Sicht f
une vision floue/nette
ein verschwommenes/klares Bild

3. vision (action de voir qc):

vision
Anblick m
vision d'un phénomène
Betrachten nt
vision d'un film, spectacle
Anschauen nt

5. vision (apparition):

vision
Vision f
vision RÉLIG
Vision
vision RÉLIG
Erscheinung f
avoir des visions fam
Halluzinationen haben

dation [dasjo͂] SUBST f

nation [nasjɔ͂] SUBST f

1. nation (peuple):

nation
Volk nt
être attaché(e) à sa nation
nationalbewusst sein

ration [ʀasjɔ͂] SUBST f

ovation [ɔvasjɔ͂] SUBST f

station [stasjɔ͂] SUBST f

6. station (fait de s'arrêter):

station
Station f [o. Halt m] machen

II . station [stasjɔ͂] INFOR

diction [diksjɔ͂] SUBST f

viatique [vjatik] SUBST m littér

1. viatique (équipement de voyage):

viatique
[Marsch]gepäck nt
donner une pomme à qn pour tout viatique
jdm nur einen Apfel als Wegzehrung mitgeben

2. viatique (soutien):

un précieux viatique
ein wertvolles Kapital

3. viatique RÉLIG:

viatique (communion)
letzte Kommunion
viatique (communion)
Viatikum nt spéc

violon [vjɔlɔ͂] SUBST m

2. violon (musicien):

violon
Geige f

3. violon fam (prison):

violon
Arrestzelle f

II . violon [vjɔlɔ͂]

action [aksjɔ͂] SUBST f

7. action JUR:

action
Handlung f
action (plainte, demande)
Klage f
action (procédure)
Verfahren nt
intenter [ou introduire] une action contre qn
Klage gegen jdn erheben
intenter [ou introduire] une action contre qn
eine Klage gegen jdn anstrengen sout
entraver l'action de la justice
das Gerichtsverfahren behindern
la partie menant l'action du procès
die prozessführende Partei
action alimentaire/civile
Alimenten-/Zivilklage
action civile jointe
Adhäsionsverfahren spéc
action constitutive de licence
Lizenzgestaltungsklage spéc
action directe (contre l'assureur)
Direktanspruch m
action hypothécaire/immobilière
Hypotheken-/Immobilienklage
action judiciaire [ou en justice]
Gerichtsverfahren
action judiciaire tendant à faire modifier une situation juridique
Gestaltungsklage spéc
action paulienne
Gläubigeranfechtung f spéc
action pétitoire
Eigentumsklage
action pétitoire
Vindikationsklage spéc
action possessoire/principale
Besitz-/Hauptklage
action relative à une obligation de ne pas faire
Unterlassungsklage
action d'interrompre [ou de suspendre]
Unterbrechungshandlung spéc
action de la partie civile accompagnant l'action publique
Nebenklage
action en justice d'un groupement [ou d'une association]
Verbandsklage
action en justice intentée par un consommateur/plusieurs consommateurs
Verbraucherklage
action en justice relative à une diffamation/exécution
Verleumdungs-/Vollstreckungsklage
action en justice relative à une violation
Verletzungsklage
action en justice relative à la violation d'un brevet JUR
Patentverletzungsprozess m
action en paiement d'un effet
Wechselklage spéc
action en protection de la clientèle
Kundenschutzklage
action en protection contre le licenciement
Kündigungsschutzklage
action en réparation d'un vice
Mängelklage
action en résiliation du bail pour besoins propres
Eigenbedarfsklage
action en revendication successorale
Erbschaftsklage
action en revendication de la propriété
Eigentumsherausgabeanspruch m spéc
action contre une entente
Kartellklage
action devant une juridiction
Verwaltungsklage
action en vue d'obtenir un paiement
Zahlungsklage
action pour cause d'enrichissement
Bereicherungsanspruch m spéc

II . action [aksjɔ͂]

III . action [aksjɔ͂] JUR

lotion [losjɔ͂] SUBST f

motion [mosjɔ͂] SUBST f

II . motion [mosjɔ͂]

option [ɔpsjɔ͂] SUBST f

2. option ENS:

option (matière à option)
Wahlfach nt

3. option ENS:

option (filière)
Zweig m

5. option AUTO:

option (modèle)
Ausführung f

6. option AUTO:

option (accessoire)
Sonderausstattung f

7. option MILIT:

option zéro
Nullösung f

II . option [ɔpsjɔ͂]

potion [posjɔ͂] SUBST f

onction [ɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. onction RÉLIG:

onction
Salbung f

2. onction littér (grande douceur):

onction apostolique, ecclésiastique
Güte f

caution [kosjɔ͂] SUBST f

II . caution [kosjɔ͂]

section [sɛksjɔ͂] SUBST f

2. section ENS:

section (branche)
[Fach]richtung f

5. section MÉD:

section
Durchtrennung f

6. section (représentation graphique):

section (latérale)
Querschnitt m
section (longitudinale)
Längsschnitt

7. section (diamètre):

section
Durchmesser m

8. section MUS:

section rythmique
Rhythmusgruppe f

9. section MATH:

section
Schnitt m

bastion [bastjɔ͂] SUBST m

1. bastion (fortification):

bastion
Bastion f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires