Traductions de „vieillissement“ dans le dictionnaire français » allemand

vieillissement [vjɛjismɑ͂] SUBST m

vieillissement d'une personne

Altern nt

vieillissement d'une personne

Älterwerden nt

vieillissement d'un pays, d'une population

Überalterung f

vieillissement d'un pays, d'une population

Vergreisung f

vieillissement d'une idéologie, loi, d'un terme

Veralten nt

vieillissement d'un fromage, vin

Reifung f

vieillissement d'un vin

Alterung f

vieillissement de la peau

Hautalterung

vieillissement de la peau

Alterung der Haut

Expressions couramment utilisées avec vieillissement

vieillissement de la peau

Hautalterung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On doit dans ce cas faire face aux contraintes typiques des batteries liées à leur chargement et à leur vieillissement.

fr.wikipedia.org

Elle inverse en fait le processus de vieillissement.

fr.wikipedia.org

Ces altérations peuvent être intentionnelles, dans le cadre d’une falsification par exemple, mais aussi naturelles en raison du vieillissement des documents.

fr.wikipedia.org

Son caractère insulaire, le vieillissement de la population et la topographie de l'île qui limitent l'extension de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Un autre objectif de ce projet d'archéologie expérimentale est d’observer le vieillissement des structures et d'assurer l’entretien nécessaire au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Leur vieillissement rapide (comparé aux autres technologies) pose encore problème.

fr.wikipedia.org

L’un des domaines pouvant répondre au vieillissement de la population est la gérontechnologie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maladies du vieillissement (dont la progeria, caractérisée par un vieillissement très précoce) sont provoquées par un raccourcissement télomérique excessif.

fr.wikipedia.org

De même, les muscles étant moins ou différemment sollicités, et n'ayant plus à « tenir » le squelette, leur structure change, et ils subissent un vieillissement accéléré.

fr.wikipedia.org

La baie de pare-brise se corrode à cause du vieillissement du joint caoutchouc qui devient poreux au fil des ans.

fr.wikipedia.org