Traductions de „vieillot“ dans le dictionnaire français » allemand

vieillot(te) [vjɛjo, jɔt] ADJ

vieillot(te) décor, maison, habits

altmodisch

vieillot(te) agencement, intérieur

unmodern

vieillot(te) idée

altmodisch

vieillot(te) idée

überholt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La publicité est filmée la nuit pour créer une ambiance vieillotte (an "old-world tone") où la technologie utilisée semble vétuste et poussiéreuse (used and "gritty").

fr.wikipedia.org

On a critiqué le style un peu vieillot et sentimental de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi l'habitude, très crainte des humains, d'enlever de beaux bébés pour y substituer leurs changelins vieillots.

fr.wikipedia.org

Les usagers de la gare jugent celle-ci « peu attrayante, vieillotte et vétuste », le passage sous-voie est qualifié de « triste et peu attrayant ».

fr.wikipedia.org

Le film rejette la pensée victorienne rigide et vieillotte au profit d'une ouverture d'esprit, un optimisme, de la joie et un bonheur personnel.

fr.wikipedia.org

Son style élégant, mais « vieillot », ne résiste pas face à la concurrence des années 1950 et 1960.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'ouverture du théâtre, de nombreuses critiques apparaissent quant à la programmation jugée vieillotte et peu adaptée au public.

fr.wikipedia.org

Vieillot est l'un des premiers ornithologues à étudier les modifications du plumage.

fr.wikipedia.org

Les commandes d'équipement permettent souvent la survie d'ateliers vieillots qui, dans des conditions normales de concurrence, auraient disparu.

fr.wikipedia.org

Mais les graphismes sont très critiqués, qualifiés de « vieillots » avec des textures de très basse qualité, comme la musique très sévèrement jugée.

fr.wikipedia.org