Traductions de „vigile“ dans le dictionnaire français » allemand

vigile [viʒil] SUBST mf

vigile

Wächter(in) m (f)

vigile

Wachmann m

vigile HIST

Wache f

les vigiles privés

die privaten Wachleute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux grands moments encadrent ainsi la vie de la communauté : les vigiles et les vêpres le soir, célébrations solennelles de deux offices de louanges.

fr.wikipedia.org

Un vigile de la bijouterie est également placé en garde à vue et incarcéré.

fr.wikipedia.org

Un mystérieux tueur s'acharne sur les meilleurs élèves du lycée et une journaliste sexy fait équipe avec un vigile incompétent pour le retrouver.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maires prennent à leur charge le coût d'agents de sécurité privée et de vigiles supplémentaires déployés au niveau des lieux de vote.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le gros des troupes de vigiles est composé de simples pompiers (les milites) qui servent d'aides à divers postes lors des interventions.

fr.wikipedia.org

Comme cela est déjà connu dans la poésie préislamique, les moines allumaient des lampes pendant les vigiles nocturnes, lampes qui pouvaient guider les voyageurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans la tourmente provoquée par un différend entre le vigile et un client "perturbateur", elle s'échappe avec la tête de l'ours polaire.

fr.wikipedia.org

À partir de la fin du IV siècle, l'organisation du corps des vigiles est modifiée.

fr.wikipedia.org

Il a 19 ans au moment de l’agression du vigile.

fr.wikipedia.org

Un vigile, alerté par une cliente des tensions entre les deux groupes, tente d'abord de calmer les nationalistes, puis descend à la rencontre des antifascistes.

fr.wikipedia.org