Traductions de „visionnaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . visionnaire [vizjɔnɛʀ] ADJ

1. visionnaire (intuitif):

visionnaire

visionär

visionnaire

[hell]seherisch

2. visionnaire (halluciné):

visionnaire personne

zu Halluzinationen neigend

II . visionnaire [vizjɔnɛʀ] SUBST mf

1. visionnaire a. RÉLIG:

visionnaire (intuitif)

Visionär(in) m (f)

2. visionnaire péj (illuminé):

visionnaire

Spinner(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet impressionnant héritage explique le qualificatif de « visionnaire », au moins aussi souvent accolé à son nom que celui de « génie ».

fr.wikipedia.org

Il expliqua qu'il peignait afin d'« imposer un ordre sur le chaos de ses expériences visionnaires ».

fr.wikipedia.org

Marfranc vers l'avant est fondé par un groupe de jeunes visionnaires dans le but de promouvoir les valeurs socio-culturelles de la commune.

fr.wikipedia.org

Architecte visionnaire, il va se distinguer par des réalisations monumentales uniques qui vont signer un tournant très important dans la conception architecturale.

fr.wikipedia.org

Rêves d'un visionnaire expliqués par des rêves métaphysiques (1766).

fr.wikipedia.org

Ces deux albums renforcent l'aspect visionnaire du groupe dans la scène.

fr.wikipedia.org

Visionnaire, il mit en valeur d'immenses terres dont le produit était redistribué à ses administrés.

fr.wikipedia.org

Par ces gestes, les collectionneurs reconnaissaient son côté visionnaire.

fr.wikipedia.org

Pour lui l'important était donc de « cueillir la magie de l'apparition », sa « force visionnaire ».

fr.wikipedia.org

C'est dire que cette philosophie prophétique doit être considérée comme une théosophie capable de réconcilier les facultés visionnaires et rationnelles en l'homme.

fr.wikipedia.org