français » allemand

Traductions de „vocation“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
vocation
Substantif
vocation
Substantif

vocation [vɔkasjɔ͂] SUBST f

3. vocation RÉLIG:

vocation
[innere] Berufung
avoir la vocation
sich [innerlich] berufen fühlen

Expressions couramment utilisées avec vocation

avoir une vocation artistique
künstlerische Neigungen [o. eine künstlerische Berufung] haben
rater [ou manquer] sa vocation
seinen Beruf verfehlen
à vocation graphique
grafisch orientiert
avoir la vocation
sich [innerlich] berufen fühlen
avoir vocation à faire qc JUR
einen berechtigten Anspruch darauf haben etw zu tun
il faut avoir la vocation! fam
dazu muss man wirklich berufen sein!
avoir la vocation du [ou une vocation pour le] théâtre
zum Schauspieler berufen sein
un poste aux allures de vocation
eine Tätigkeit, die mehr Berufung als Beruf ist
se sentir une vocation pour qc
sich zu etw berufen fühlen
cette région a une vocation agricole/industrielle
diese Region ist für die Landwirtschaft/Industrie prädestiniert
la vocation d'artiste/pour la médecine
die Berufung zum Künstler/zum Arzt
l'administration a pour vocation de faire qc
Aufgabe der Verwaltung ist es etw zu tun
ne pas avoir vocation à faire qc
nicht anstreben etw zu tun
la vocation de la femme/la France est de faire qc
die Frau/Frankreich ist dazu bestimmt etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Arbin conserve ses vocations antérieures, à l'exception de l'industrie minotière qui disparaît entre 1940 et 1945.
fr.wikipedia.org
Décidément, l'on a la vocation dans la famille.
fr.wikipedia.org
Il suivit la vocation familiale et devint un prêtre anglican.
fr.wikipedia.org
De vocation, à l'origine, essentiellement agricole, cette commune est devenue un lieu résidentiel.
fr.wikipedia.org
Le but est de développer des communautés et des outils qui ont une vocation régionale et qui restent ancrés dans une optique locale.
fr.wikipedia.org
C'est également une commanderie avec un patrimoine qui permet à la communauté de vivre et d'assurer sa vocation d'accueil : bâtiments, terres, droits de pâturage, dîmes.
fr.wikipedia.org
Il dut donc se trouver une nouvelle vocation.
fr.wikipedia.org
Il porte sur l'importance anthropologique de l'architecture ainsi que de sa vocation anthropométrique (genèse des vocations humaines).
fr.wikipedia.org
Sa situation idéale de clairière au cœur de la forêt lui a donné sa vocation de ‘village de vacances vertes’.
fr.wikipedia.org
Bien qu'aucun aménagement n'ait été fait dans ce sens, la serra a une vocation évidente d'espace de randonnées (elle est, d'ailleurs, actuellement très praticable).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "vocation" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires