français » allemand

I . voilà [vwala] ADV

1. voilà ( voici):

voilà
da
voilà

Idiomes/Tournures:

voilà ce que c'est de faire une bêtise fam
en veux-tu, en voilà fam
mehr als genug fam
nous y voilà

III . voilà [vwala] INTERJ

1. voilà (réponse):

voilà
hier!

2. voilà (présentation):

voilà
bitte [sehr]!

3. voilà (naturellement):

et voilà!

I . voiler1 [vwale] VERBE pron se voiler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Voilà plus de dix ans que le projet est réfléchi, dont trois ans de travaux.
fr.wikipedia.org
Voilà t-il pas un raisonnement d’usurier, déçu dans son petit commerce ?
fr.wikipedia.org
À peine tombée du nid, la voilà qui s’élance cahin-caha dans la mangrove en poussant le second œuf de la nichée.
fr.wikipedia.org
La bastonnade commence et voilà que dans leur élan, les marionnettes tombent sur le sol, deviennent des petits personnages qui se poursuivent et se frappent dans la foule.
fr.wikipedia.org
J’ai vécu dix fois plus vite, voilà tout.
fr.wikipedia.org
Voilà ce qui arrive quand on devient trop copain avec un chien de garde !
fr.wikipedia.org
Ses vêtements, son bougeoir sont doués de vie et le persécutent, puis voilà qu'un diablotin entre dans la danse.
fr.wikipedia.org
Voilà une question douloureuse à laquelle j'ai longuement réfléchi.
fr.wikipedia.org
Mais à force de ténacité le bateau est retapé et les voilà partis.
fr.wikipedia.org
Voilà pourquoi ce sont les secteurs en eau douce visités par l’alose qui sont mis de l’avant dans la protection de l’espèce.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina