Traductions de „volontairement“ dans le dictionnaire français » allemand

volontairement [vɔlɔ͂tɛʀmɑ͂] ADV

1. volontairement (exprès):

volontairement

absichtlich

2. volontairement (de son plein gré):

volontairement accomplir, obéir

freiwillig

3. volontairement JUR:

volontairement

in gegenseitigem Einvernehmen

Expressions couramment utilisées avec volontairement

tomber volontairement [ou se laisser tomber]

eine Schwalbe machen, sich fallen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les syntaxeis, terme euphémique, évoqueraient l'idée d'une taxe payée « volontairement » dans le cadre d'une alliance.

fr.wikipedia.org

Les familles qui ont volontairement participé à l'expérience ont été réparties aléatoirement en trois groupes.

fr.wikipedia.org

Ces comptes sont d'ailleurs volontairement mis en avant par l'application.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen pour ce joueur de toucher le ballon volontairement est de récupérer un ballon échappé (fumble).

fr.wikipedia.org

Une pièce peut se déplacer volontairement sur une case-piège et se retrouver capturée.

fr.wikipedia.org

L'avion était descendu volontairement en dessous de son altitude d'approche afin de tenter d'apercevoir la piste.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc - volontairement - pas de système démocratique pour aucun échelon de responsabilité.

fr.wikipedia.org

La maison est volontairement déconnectée du marché et ne cède à aucun compromis commercial.

fr.wikipedia.org

Le manifeste de création ne fut signé exclusivement et volontairement que par des ouvriers.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas non plus été volontairement développée par la plupart des producteurs de biens et services.

fr.wikipedia.org