allemand » français

Von-bis-Preis SUBST m ÉCON

Von-bis-Spanne SUBST f ÉCON

Expressions couramment utilisées avec Von bis

bis zum Höchstbetrag von ...
jusqu'à concurrence de...
von hier aus bis ...
d'ici à ...
von Anfang bis Ende
du début [jusqu']à la fin
von Kopf bis Fuß
de la tête aux pieds
von A bis Z fam
de A à Z
von früh bis spät
du matin au soir
von morgens bis abends
du matin au soir
von oben bis unten
de haut en bas
von hier bis zur Schule
d'ici [jusqu']à l'école
von morgens bis abends durchgehen Verhandlungen, Kongress:
durer nonstop (non-stop) du matin au soir fam
jdn von oben bis unten mustern
examiner qn de la tête aux pieds
von Altena bis zur Ostsee wandern
aller d'Altena à la mer Baltique à pied
Ausschank von 18 bis 24 Uhr
service m de 18 à 24 heures
Kinder von fünf bis acht Jahren
des enfants de cinq à huit ans
von wann bis wann dauerte der Dreißigjährige Krieg?
de quand à quand a duré la guerre de Trente Ans ?
sie hat ihn von vorn bis hinten belogen fam
elle lui a menti sur toute la ligne fam
von der Straße bis in die oberen Stockwerke heraufdringen Duft, Lachen:
monter de la rue pour pénétrer jusque dans les étages
wie lange läuft man von hier bis zum Bahnhof?
il faut combien de temps à pied d'ici à la gare ?
von der Planung bis zur Montage - alles aus einer Hand
de la planification jusqu'au montage - tout est dans la même main
der Betrag ist bis zum 23./innerhalb von zehn Tagen fällig
la somme est payable avant le 23/dans les dix jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Westen werden Regenmengen von bis zu 6000 mm/Jahr gemessen, im Osten dagegen nur etwa 250 mm/Jahr.
de.wikipedia.org
Thomsonit entwickelt nadelige, prismatische oder tafelige Kristalle, die meist in büscheligen, radialstrahligen bis kugeligen bzw. traubigen Aggregaten von bis zu 12 Zentimetern Größe angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.
de.wikipedia.org
Heute ist es möglich, annähernd runde Perlen von bis zu 12 Millimeter Größe mit feinem Lüster zu züchten.
de.wikipedia.org
Dies brachte den Fahrzeugen einen Zeitvorteil von bis zu 0,3 Sekunden pro Runde.
de.wikipedia.org
Im Obergeschoss fand Bedienung statt, im Untergeschoss Selbstbedienung und Stehtische, betrieben von bis zu 4 Mitarbeitern.
de.wikipedia.org
In der für Flugzeuge entwickelten Ausführung wird an jedem gebremsten Rad eine Trommel mit einem über eine Drehfeder verbundenen Schwungrad angebracht, das eine Relativbewegung von bis zu 60 Grad ermöglicht.
de.wikipedia.org
Spezielle Rotationssysteme ermöglichen eine Behandlungsbreite pro Düsentool von bis zu 13 cm.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der so genannten großen Arbeitszeitflexibilisierung können Arbeitszeitguthaben von bis zu 150 Stunden entstehen.
de.wikipedia.org
Sollten diese Fristen nicht eingehalten werden und eine Verspätung ist nicht entschuldbar, kann ein Verspätungszuschlag von bis zu 10 % der festgesetzten Einkommensteuer vom Finanzamt verhängt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires