Traductions de „voracité“ dans le dictionnaire français » allemand

voracité [vɔʀasite] SUBST f a. fig

voracité

Gefräßigkeit f

voracité

Gier f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont très communs et généralement sont manipulés avec précaution (gants) par les pêcheurs étant donné leur denture et leur voracité extrême.

fr.wikipedia.org

L'organisme unicellulaire physarum polycephalum est communément appelé blob en raison de sa forme et de sa voracité.

fr.wikipedia.org

Particulièrement agressif, il est omnivore, d’une grande voracité et n’hésite pas à s’en prendre à tous les humanoïdes pour se nourrir.

fr.wikipedia.org

En 2034, l'espace est soumis à la voracité des entreprises.

fr.wikipedia.org

Sa voracité et son agressivité en fait une prise privilégiée de la pêche au leurre.

fr.wikipedia.org

Cependant son comportement, sa prolificité et sa voracité en ont fait perdre le contrôle.

fr.wikipedia.org

Elle commença durant cette période à lire avec voracité, à s'intéresser aux questions sociales et à se construire une conscience personnelle de la nation.

fr.wikipedia.org

Ces poissons se regroupent en large bancs pour attaquer avec voracité des poissons plus petits.

fr.wikipedia.org

Son comportement, sa prolificité et sa voracité en font désormais une espèce envahissante nuisible pour les coccinelles autochtones qu'elle tend à éliminer.

fr.wikipedia.org

Un cardinal lui aurait répondu qu'il s'agissait d'une erreur de traduction le latin gula signifiant voracité et non gourmandise.

fr.wikipedia.org