Traductions de „vorausgesehen“ dans le dictionnaire allemand » français

voraus|sehen VERBE trans irrég

voraussehen

prévoir

voraussehen[, dass]

prévoir [que +indic ]

nicht vorauszusehen sein

être imprévisible

das war vorauszusehen!

c'était à prévoir !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat sich nämlich der Geheimpolizei nur ergeben, weil er kein Entrinnen vorausgesehen hat.

de.wikipedia.org

Dies hatten viele Gruppen der Friedensbewegung vorausgesehen und den Appell ihrerseits aus unterschiedlichen Motiven heraus kritisiert.

de.wikipedia.org

Dieses Resultat der skandinavischen Bewegung hatten ihre Führer nicht vorausgesehen.

de.wikipedia.org

Ein homosexueller Mann kann z. B. in seiner Betätigung im Amt durch Motive beherrscht werden, die nicht vorausgesehen werden können.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch eine Arbeitsverdichtung, durch den Anstieg der Termine und des Leistungsdrucks, vorausgesehen.

de.wikipedia.org

Außerdem beschuldigt er ihn, der Drahtzieher der Angriffe auf ihn selbst zu sein, da er vorausgesehen habe, wie er reagieren würde.

de.wikipedia.org

1933 geriet er in Konflikt mit den nationalsozialistischen Machthabern, deren Emporkommen er lange Jahre vorausgesehen und bekämpft hatte.

de.wikipedia.org

Als er starb, zeigte es sich, dass alle seine Partituren in sauberem Zustand waren, wie wenn er seinen plötzlichen Tod vorausgesehen hätte.

de.wikipedia.org

Todesstunde und -ursache scheint sie durch Gottes Gnade vorausgesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Reichsführung hätte „für den wirtschaftlichen Bereich alle, auch die ernstesten Möglichkeiten vorausgesehen und berücksichtigt…“.

de.wikipedia.org