Traductions de „Vormundschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Vormundschaft <-, -en> SUBST f

Vormundschaft (für einen Minderjährigen)

tutelle f

Vormundschaft (für einen Entmündigten)

curatelle f

gerichtliche Vormundschaft

tutelle judiciaire

unter Vormundschaft stehen

être sous tutelle

Expressions couramment utilisées avec Vormundschaft

gerichtliche Vormundschaft

tutelle judiciaire

unter Vormundschaft stehen

être sous tutelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typischerweise versuchte er jedoch auch, den König zur Übergabe weiterer Ländereien zu bewegen, erhielt jedoch nur das Versprechen, eine weitere einträgliche Vormundschaft zu bekommen.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Vormundschaft verbrecherisch ausgenutzt durch Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Im frühen Mittelalter stand die Frau nahezu vollständig unter der Vormundschaft, der Munt, des Mannes.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen dreier Familien lieferten dabei Erkenntnisse über die Beziehungen zwischen unterschiedlichen Familien, Differenzierungen der Tätigkeiten, privaten Anlageformen, Abhängigkeitsverhältnisse, Frauenbilder, Gruppenendogamie, Vormundschaft und Kriminalität.

de.wikipedia.org

Es folgte ein Streit um die Vormundschaft ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Die Vormundschaft blieb bis 1881 für unverheiratete Frauen in Kraft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bot die Gilde eine gewisse soziale Absicherung, beispielsweise in Not- oder Krankheitsfällen oder in der Vormundschaft über Waisen und Witwen verstorbener Mitglieder.

de.wikipedia.org

1984 wurden die Cree aus der Vormundschaft des Indianerministeriums formal entlassen, und sie besitzen seitdem alle Rechte der kanadischen Verwaltungseinheiten.

de.wikipedia.org

Nicht wählbar waren somit Minderjährige oder unter Vormundschaft stehende Personen.

de.wikipedia.org

Er folgte seinem Vater als Herzog im Alter von 10 Jahren unter der Vormundschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org