Traductions de „vorweisen“ dans le dictionnaire allemand » français

vor|weisen VERBE trans irrég

1. vorweisen (nachweisen):

Fähigkeiten/Kenntnisse vorweisen können

pouvoir faire valoir de capacités/connaissances

2. vorweisen sout (vorzeigen):

vorweisen (Ausweispapiere)

présenter

Expressions couramment utilisées avec vorweisen

erstklassige Empfehlungen vorweisen können

pouvoir présenter des références de première classe

Fähigkeiten/Kenntnisse vorweisen können

pouvoir faire valoir de capacités/connaissances

eine Referenz vorweisen

présenter un certificat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war seinen Mitarbeitern nicht möglich, die experimentellen Ergebnisse zu reproduzieren oder auch die entsprechenden Laborunterlagen vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Zwischen Territorialherren bestanden Auslieferungsverträge und andere Adlige, Städte, und Handwerkszünfte durften nur Leibeigene aufnehmen, die einen Freibrief des Gutsherrn vorweisen konnten.

de.wikipedia.org

Die Schüler erwerben mit der Abiturprüfung die allgemeine Hochschulreife, sofern sie ausreichende Kenntnisse in zwei Fremdsprachen vorweisen können.

de.wikipedia.org

Er muss Kampferfahrung vorweisen, um befördert zu werden.

de.wikipedia.org

Die nächsten Saisons sollten auch nicht besser werden, teilweise gab es am Ende nicht einmal eine zweistellige Punktanzahl vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Das Buch hatte bereits in den ersten drei Jahren nach Erscheinen 15 Auflagen vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Diese drei Betriebe können insgesamt 51 Schlafgelegenheiten vorweisen.

de.wikipedia.org

In der Stadt gibt es nur wenige öffentliche Plätze, die eine so bewegte – und von Symbolen geprägte – Vergangenheit vorweisen können, wie dieser Platz.

de.wikipedia.org

Ein Team kommt nur in die Wertung, wenn es im Ziel alle Stempel vorweisen kann.

de.wikipedia.org

Solche Ergebnisse konnte sie bis dahin im Weltcup noch nicht vorweisen.

de.wikipedia.org