allemand » français

Traductions de „vorwerfen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

vor|werfen VERBE trans irrég

1. vorwerfen (vorhalten):

jdm etw vorwerfen

2. vorwerfen (hinwerfen):

einem Tier etw zum Fraß vorwerfen
jdn den wilden Tieren [zum Fraß] vorwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Strafbarkeit genügt es somit, wenn dem Täter Fahrlässigkeit hinsichtlich des Eintritts der schweren Folge vorzuwerfen ist.
de.wikipedia.org
Dabei sei dem Bischof autoritäres Verhalten vorgeworfen worden.
de.wikipedia.org
Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Während Medien und Teile der Fangemeinde ihm „Lustlosigkeit“ vorwarfen, verdichteten sich gegen Ende der Saison Transfervermutungen, die jedoch unbestätigt blieben.
de.wikipedia.org
Sie wurden zur Polizeistation gebracht, wo ihnen Ruhestörung vorgeworfen wurde.
de.wikipedia.org
Ihm wurde vorgeworfen, einen stadtbekannten Zuhälter (und Gangmitglied der Bloods) angegriffen zu haben.
de.wikipedia.org
Ihm wurde in zahlreichen Medienberichten eine Schwalbe und somit unfaires Spielverhalten vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Ihr wurde Gläubigerschädigung und mehrfache ungetreue Geschäftsbesorgung vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.
de.wikipedia.org
Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vorwerfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina