Traductions de „véhiculer“ dans le dictionnaire français » allemand

véhiculer [veikyle] VERBE trans

1. véhiculer (transporter):

véhiculer

fahren

véhiculer (marchandise, matériel)

befördern

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer (maladie, émotions)

übertragen

véhiculer (idéologie, savoir)

vermitteln

3. véhiculer (être le support de):

le langage véhicule la pensée

die Sprache übermittelt die Gedanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On a aussi trouvé qu'il existe aussi des points de contrôle solubles véhiculés par le plasma.

fr.wikipedia.org

Les combats véhiculés ne sont pas moins létaux.

fr.wikipedia.org

Les spores de nombreux champignons terrestres peuvent être véhiculés par l'eau hydrochorie, ce qui ne confère pas à ces espèces un caractère aquatique.

fr.wikipedia.org

Résistance aux insectes et aux maladies qu'ils véhiculent.

fr.wikipedia.org

Il doit véhiculer les bonnes valeurs et les bonnes mœurs aux étudiants.

fr.wikipedia.org

Certains produits ont en plus une image de produit de luxe, véhiculée par des campagnes de publicité l'ayant présenté comme un produit de prestige.

fr.wikipedia.org

Cette identité musicale, ainsi que visuelle véhiculée par des vidéo clips, contribuent à la popularité du groupe qui atteint son sommet dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Chaque groupe est illustré pour véhiculer l'état d'esprit.

fr.wikipedia.org

L'arbre bronchique, appelé aussi arbre trachéo-bronchique, est l'ensemble des structures véhiculant l'air inspiré et expiré, entre le larynx et les alvéoles pulmonaires.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les opinions restent partagées sur les valeurs véhiculées dans le numéro.

fr.wikipedia.org