français » allemand

vélo [velo] SUBST m

1. vélo (bicyclette):

vélo
[Fahr]rad nt
vélo d'enfant
Kinderfahrrad
à vélo, en vélo fam
mit dem [Fahr]rad
vélo assistance électrique
Elektrofahrrad
vélo assistance électrique
E-Bike nt

2. vélo:

vélo (activité)
[Fahr]rad fahren nt
vélo (sport)
Radsport m
faire du vélo
[Fahr]rad fahren

Idiomes/Tournures:

avoir un petit vélo fam
eine Meise haben fam

II . vélo [velo]

vélo couché m CYCLISME
Liegerad nt

porte-véloNO <porte-vélos> [pɔʀtvelo], porte-vélosOT SUBST m

vélo-ball [velobal] SUBST m sans plur

Expressions couramment utilisées avec vélo

à vélo, en vélo fam
mit dem [Fahr]rad
vélo elliptique
Crosstrainer m
en vélo fam
mit dem Rad
vélo d'enfant
Kinderfahrrad
avoir un petit vélo fam
eine Meise haben fam
monter sur le vélo
auf das Fahrrad steigen
porte-vélo de toit
Dachfahrradträger
accro du footing/vélo
Jogging-/Radfreak fam
faire du vélo
[Fahr]rad fahren
vélo assistance électrique
Elektrofahrrad
enfourcher son cheval/vélo
sein Pferd besteigen/aufs Fahrrad steigen
sonnette de vélo
Fahrradklingel f
vélo de course
Rennrad nt
pneu de vélo
Fahrradreifen
randonneur(-euse) à vélo
Radwanderer/-wanderin
vélo tout-terrain
Mountainbike nt
super vélo/bagnole
Klassefahrrad nt /-auto nt fam
se promener à [ou en] vélo
eine [kleine] Fahrradtour machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ceux qui utilisent un vélo tous les jours ouvrés sont statistiquement moins souvent malades et donc plus rentables pour leurs employeurs.
fr.wikipedia.org
Grâce à ce cadre, le vélo ne pèse plus que 7,800 kilogrammes, soit deux de moins que les autres montures.
fr.wikipedia.org
Les appellations des vélos de l’entreprise sont quant à eux dérivés des autres éléments.
fr.wikipedia.org
Elle commence la pratique du vélo au côté de son père.
fr.wikipedia.org
Nasbinals possède de nombreux chemins permettant des randonnées à pied, à cheval (centre équestre), en vtt ou vélo de route.
fr.wikipedia.org
Elle fabrique artisanalement des lunettes (7.800 paires fabriquées en 2018), des vélos et des skateboards.
fr.wikipedia.org
Un arceau à vélo est un type de mobilier destiné au stationnement cyclable.
fr.wikipedia.org
Mais l'état de santé peut entrer en cause : arthrose ou fragilité du genou, problèmes cardiaques ou de dos (sciatique, lumbago) sont peu compatibles avec ce vélo.
fr.wikipedia.org
Certains permettent aussi le stationnement des vélos et des deux-roues à moteur.
fr.wikipedia.org
À vingt-cinq ans, elle travaille en tant que coursier et découvre ses capacités à vélo.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "vélo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires