allemand » français

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen Kind:
wachsen Baum, Pflanze, Wurzeln:
in die Breite wachsen

2. wachsen MÉD:

wachsen Geschwulst:

3. wachsen (länger werden) Haare, Nägel:

wachsen
sich dat einen Bart wachsen lassen

4. wachsen (intensiver werden) Begeisterung, Spannung:

wachsen

5. wachsen (sich vermehren) Bevölkerung, Vermögen:

wachsen
wachsen

wachsen2 VERBE trans

wachsen (Holzfußboden)
wachsen (Ski)

Wachs <-es, -e> [vaks] SUBST nt

1. Wachs (Bienenwachs):

2. Wachs (Bohnerwachs, Möbelwachs):

cire f

3. Wachs (Skiwachs):

fart m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1436 auf 1804 um 368 Einwohner bzw. um 25,6 %.
de.wikipedia.org
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org
Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.101 auf 1.414 um 313 Einwohner bzw. um 28,4 %.
de.wikipedia.org
In den umgestürzten Bäumen wächst die Larve des Hirschkäfers heran.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1425 auf 1816 um 391 Einwohner bzw. um 27,4 %.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.483 auf 2.051 um 568 Einwohner bzw. um 38,3 %.
de.wikipedia.org
Die Blüten wachsen einzeln in den Achseln der eiförmigen Tragblätter.
de.wikipedia.org
Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).
de.wikipedia.org
Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wachsen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina