Traductions de „walknochen“ dans le dictionnaire français » allemand

valkyrieNO, ValkyrieNO [valkiʀi], walkyrieOT SUBST f

valkyrie

Walküre f

walkman® <s> [wɔ(l)kman] SUBST m

walkman

Walkman m

épinoche [epinɔʃ] SUBST f

épinoche

Stichling m

I . pignocher [piɲɔʃe] VERBE intr (chipoter)

pignocher

ohne Appetit [o. lustlos] essen

II . pignocher [piɲɔʃe] VERBE trans (peindre minutieusement)

pignocher

pinselig malen

wallon [walɔ͂] SUBST m

le wallon

Wallonisch nt

le wallon

das Wallonische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

cinoche [sinɔʃ] SUBST m fam

cinoche

Kino nt

cinoche

Kintopp m fam

lichen [likɛn] SUBST m BOT

lichen

Flechte f

accroche [akʀɔʃ] SUBST f MÉDIAS

accroche

Blickfang m

approche [apʀɔʃ] SUBST f

1. approche (arrivée):

approche d'une personne, d'un véhicule

Näherkommen nt

à l'approche du passant

wenn der Passant näher kommt

à l'approche du passant (dans le passé)

als der Passant näher kam

à l'approche de la ville

wenn man sich der Stadt nähert

à l'approche de la ville (dans le passé)

als man sich der Stadt näherte

2. approche (proximité):

approche d'un événement, danger, d'une période

[Heran]nahen nt

approche d'un événement, danger, d'une période

Näherrücken nt

à l'approche d'un danger

wenn eine Gefahr im Anzug ist

à l'approche d'un danger (dans le passé)

als eine Gefahr im Anzug war

à l'approche du printemps/de Noël

wenn der Frühling/Weihnachten naht

à l'approche du printemps/de Noël (dans le passé)

als der Frühling/Weihnachten nahte

à l'approche de la cinquantaine

wenn er/sie auf die fünfzig zugeht

à l'approche de la cinquantaine (dans le passé)

als er/sie auf die fünfzig zuging

3. approche (manière d'aborder un sujet):

approche

Vorgehensweise f

approche

Herangehensweise

l'approche du problème

der Problemansatz

4. approche plur (parages):

approche

Umgebung f

aux approches de la ville/Paris

in der Nähe der Stadt/von Paris

aux approches de Noël

kurz vor Weihnachten

fantoche [fɑ͂tɔʃ] SUBST m

fantoche (tiré d'en bas)

Hampelmann m

fantoche (tiré d'en haut)

Marionette f

nocher SUBST

Entrée d'utilisateur

nocher m MYTH, LIT

Fährmann m