Traductions de „Warteschleife“ dans le dictionnaire allemand » français

Warteschleife SUBST f

Warteschleife AVIAT:

Warteschleife

circuit m d'attente (en cas de saturation aérienne, au-dessus d'un aéroport)

Warteschleifen drehen Pilot:

attendre l'autorisation d'atterrir

Idiomes/Tournures:

in eine Warteschleife kommen

être inscrit(e) sur une liste d'attente

Expressions couramment utilisées avec Warteschleife

in eine Warteschleife kommen

être inscrit(e) sur une liste d'attente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flugzeuge konnten oft nicht gleich landen und mussten Warteschleifen fliegen.

de.wikipedia.org

Die Freigabe wurde erteilt und die Maschine begann Warteschleifen zu fliegen.

de.wikipedia.org

Gründe für das Fliegen einer Warteschleife sind zu hohes Verkehrsaufkommen, blockierte Landebahnen (anderes Flugzeug bei Start/Landung, Schneeräumung) oder schlechte Wetterverhältnisse.

de.wikipedia.org

Muss die Warteschleife gemäß Navigationsunterlagen oder auf Anweisung des Fluglotsen mit zwei Linkskurven geflogen werden, handelt es sich um ein Non-Standard-Holding.

de.wikipedia.org

Bei Ausfällen am Flugführungssystem geht das Flugzeug in vordefinierte Warteschleifen und ggf.

de.wikipedia.org

Teams, die sich bereits für die Halle der Helden qualifiziert haben, werden auf einer Sonderkarte in eine Warteschleife gestellt.

de.wikipedia.org

Daher kann es notwendig werden, dass Warteschleifen angewiesen werden.

de.wikipedia.org

Informationen zur Kostenfreiheit der Warteschleife oder zu einem Blocktarif sind klar und kostenfrei dem Anrufer zu kommunizieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergaben sich durch die Warteschleifen fast 1½ Stunden zusätzliche Flugzeit (89 Minuten).

de.wikipedia.org

Die bereits aufgestiegenen Maschinen kreisten in einer Warteschleife, bis der Verband komplett in der Luft war.

de.wikipedia.org