allemand » français

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE trans pron

1. waschen (reinigen):

waschen
[sich dat] die Hände/Haare waschen
sich warm/kalt waschen

2. waschen jarg (legalisieren):

waschen (Geld)
blanchir fam

Idiomes/Tournures:

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE intr

waschen

Rüsche <-, -n> [ˈryːʃə] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser beginnt ihn zu waschen und anzukleiden – ohne zu fragen und deshalb für den Patienten vollkommen unverständlich.
de.wikipedia.org
Da Kochjacken leicht schmutzig werden und mit hohen Temperaturen gewaschen werden, sind abnehmbare Knöpfe von Vorteil.
de.wikipedia.org
Nach dem Absetzen der Maske sollten die Hände erneut gewaschen werden.
de.wikipedia.org
Durch das Rühren kann eine größere Berührung zwischen Produkteteilchen und Waschflüssigkeit erreicht werden, was das Waschen um einiges wirtschaftlicher macht.
de.wikipedia.org
Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.
de.wikipedia.org
In einem ersten Prozessschritt werden die Algen gewaschen und vermahlen.
de.wikipedia.org
Danach veranlasste er, dass dem Gast die Füße gewaschen und das Haupt gesalbt (;) wurde.
de.wikipedia.org
Wurden am Anfang oberflächennahes Gestein gewaschen, musste ab dem 17. Jahrhundert den Erzgängen in den Fels gefolgt werden.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne ließ er den Kardinal dem Juden, dessen Söhne er hinrichten hatte lassen, die Füße waschen – und küssen.
de.wikipedia.org
Die beim Waschen der Rohwolle anfallenden Abfallprodukte wurden in Döhren zu Nebenprodukten weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"waschen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina