Traductions de „wasserdicht“ dans le dictionnaire allemand » français

wasserdicht ADJ

1. wasserdicht:

wasserdicht Gehäuse, Uhr

étanche

wasserdicht Stoff, Anorak

imperméable

2. wasserdicht fam:

wasserdicht Alibi, Klage, Vertrag

en béton fam

etw wasserdicht machen

bétonner qc fam

Expressions couramment utilisées avec wasserdicht

etw wasserdicht machen

bétonner qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lukendichtung bestand aus einer Hanfpackung, die mit Paraffin wasserdicht gehalten wurde.

de.wikipedia.org

14 wasserdichte Schotten sorgten für eine gute Unterteilung des Rumpfes und mit sechs Luken und Laderäumen war ausreichend Lagerkapazität vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Cockpit war schmaler als üblich und wasserdicht.

de.wikipedia.org

Hierbei erwies sich die Konstruktionsweise des Trägers mit seinen vielen wasserdichten Abteilungen als größtes Hindernis.

de.wikipedia.org

Bereits um 1982 war eine wasserdichte Tonschicht eingezogen worden.

de.wikipedia.org

Wird ein tieferes, wasserdichtes Deck zum Freiborddeck bestimmt, so wird von diesem Deck aus der Freibord des Schiffes berechnet.

de.wikipedia.org

Sie war jedoch nicht wasserdicht, sondern schütze nur vor Wellen und Spritzwasser.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung zeigte sich auch, dass die Erbauer viel getan hatten, um die Kammer wasserdicht zu halten.

de.wikipedia.org

Die Zufahrten zu den Fahrzeugdecks sind mit wasserdichten Schotten abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die fünf wasserdichten inneren Schotten waren mit 1,5-facher Sicherheit bis 50 Meter Tiefe druckfest konzipiert.

de.wikipedia.org