Traductions de „wegsehen“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|sehen VERBE intr irrég

1. wegsehen (nicht hinsehen):

wegsehen

détourner les yeux

2. wegsehen fam (hinwegsehen):

über etw acc wegsehen

fermer les yeux sur qc fam

Expressions couramment utilisées avec wegsehen

über etw acc wegsehen

fermer les yeux sur qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wollte das Übersehene, zur Seite gedrängte, Unterdrückte und Alleingelassene thematisieren und illustriert was geschieht, wenn Menschen unachtsam sind oder sogar wegsehen, wenn es anderen schlecht ergeht.

de.wikipedia.org

Einige im Dorf wussten von dem Missbrauch, haben aber weggesehen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass die lokale Polizei den Erschießungsbefehl zu hintertreiben versuchte und die Flucht der Fahnenhisser durch aktives Wegsehen unterstützte.

de.wikipedia.org

Links und rechts auf dem Wappen befinden sich zwei geflügelte Einhörner, welche voneinander wegsehen.

de.wikipedia.org

Sie hat im Laufe der Zeit gelernt wegzusehen.

de.wikipedia.org

Die fremdenfeindlichen Straftaten weckten die Einsicht, „wie sehr Wegsehen moralisches Versagen“ sei, steht in der Online-Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Als geringste Verleite-Antwort wird das Wegsehen gedeutet.

de.wikipedia.org

Die miserable Qualität des Werkes wurde mit einem Autounfall verglichen, der zu schrecklich sei, um wegzusehen.

de.wikipedia.org

Am Strand kommt ihm gegen Mittag einer entgegen, der wegsieht.

de.wikipedia.org

Man will gar nicht hinsehen, weil man sich nicht vorstellen kann, dass ein Mädchen so etwas macht und doch kann man nicht wegsehen.

de.wikipedia.org