Traductions de „weiterverarbeitet“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|verarbeiten* VERBE trans

weiterverarbeiten

transformer qc

etw zu etw weiterverarbeiten

transformer qc en qc

die weiterverarbeitende Industrie

l'industrie de transformation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunehmend wird Dornfelder auch weiß gekeltert und als Stillwein zu Schaumwein weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Dabei werden edelfaule und nicht edelfaule Trauben selektioniert und getrennt weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Bereits von den ersten Siedlern wurde bis zur 1988, als das Gebiet zum Weltnaturerbe erklärt wurde, Holz eingeschlagen, das von den örtlichen Sägewerken um Ravenshoe weiterverarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das digital aufgezeichnete Radiosignal mit Computern weiterverarbeitet und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Die Fabrikation der Baumwollspinnerei bestand in der Herstellung einfacher und feiner Baumwollgarne, die weiterverarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Hirn in Gemüsebrühe vorsichtig gegart, wodurch es sich verfestigt, und nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Dort wurden zunächst Holzabfälle der Sägewerke zu Holzschliff für Papierfabriken weiterverarbeitet und ab den 1890ern auf Rundsiebmaschinen Handholzpappe produziert.

de.wikipedia.org

Der Kork wird zu Isoliermatten weiterverarbeitet, die in der Elektroindustrie, im Maschinenbau und für Verpackungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um abgereichertes Uran in Form von Uranhexafluorid, welches weiterverarbeitet werden soll.

de.wikipedia.org

Der Kakaopresskuchen kann zu Kakaopulver (umgangssprachlich auch nur als „Kakao“ bezeichnet) weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org