Traductions de „weithin“ dans le dictionnaire allemand » français

weithin ADV

1. weithin sout (ringsumher):

weithin hörbar, sichtbar

alentour

2. weithin (weitgehend):

es herrscht weithin Einverständnis

l'accord est quasi général

Expressions couramment utilisées avec weithin

es herrscht weithin Einverständnis

l'accord est quasi général

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So hielt er vor seinem Tod weithin sichtbar auf einem Damm an, wo er ein leicht zu treffendes Ziel darbot.

de.wikipedia.org

Nach wie vor gilt aber das weithin sichtbare Haus als Wahrzeichen der Gegend und diente auch als Sitzungsort der schottischen Regionalregierung.

de.wikipedia.org

Die Kommune wurde weithin berühmt für ihren gelebten Wohlstand und dargebotenen Vergnügungen.

de.wikipedia.org

Die Neckarfront mit dem Hölderlinturm ist ein weithin bekanntes Fotomotiv der Stadt und eines ihrer bekanntesten Wahrzeichen.

de.wikipedia.org

Weithin bekannt ist der Strelasund auch als guter Fanggrund für Hecht- und Zanderangler.

de.wikipedia.org

Dass mit dieser zurückhaltenden Darstellung ein damals weithin bekannter Skandal angedeutet wird, scheint ziemlich sicher.

de.wikipedia.org

Weithin bekannt und anerkannt sind seine Beiträge zur Fütterung der Pferde.

de.wikipedia.org

Der schnelle Fortschritt in der Radartechnik und die Ausstattung der Sicherungszerstörer der Konvois hiermit machten aufgetauchte U-Boote auch bei Nacht weithin erkennbar und bekämpfbar.

de.wikipedia.org

Ein Standmarkt um die Kirche mit zahlreichen Schaustellern ist in der gesamten Region weithin bekannt.

de.wikipedia.org

Er gründete 1856 seine eigene Buchhandlung und wurde damit, wie weithin üblich, selbst zum Verleger.

de.wikipedia.org